Work-sharp WS2000 Tool Sharpener & Grinder User Guide Manuale Utente

WS2000USER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOMODE D'EMPLOIFast, Easy,& VersatileTool SharpeningAfilado rápido,fácil, y versátilde herramientasAffûtage d

18 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 19ProblemCannot get damage removed from tool cutting edgeSolutions• You have not spent enou

20 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 21GraciasGracias por comprar el afilador de herramientas WORK SHARP™ WS2000. Como presi-dente de e

22 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 23Por su propia seguridad le rogamos que lea esta Guía del usuario antes de poner a funcionar

24 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 25 tierra del equipo a un terminal activo. Si no comprende completamente las instrucciones para

26 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 27• REVISE LAS PIEZAS DAÑADAS. An-tes de utilizar la herramienta deberá revisarla cuidado

28 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 291Conociendo su herramientaPerilla superior para asegurar la muelaIndicador de dirección de la muel

30 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 31PASO 5Manteniendo la herramienta de forma pla-na en la superficie de diamante de la aber-tura de afi

32 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 33Abertura inferior Edge-Vision™ — Para pequeñas herramientas de tallar, destornilladores y amolado

34 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 35• Afile las herramientas con el borde cor-tante en la posición 12:00 ó 2:00, y no 10:00. Esto le p

36 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 37• Siempre coloque la cara de la hoja en el lado derecho de la muela para amolar de modo que

www.worksharptools.com 3Thank YouThank you for purchasing a WORK SHARP™ WS2000. As president of this company, I am very excited and proud to offer yo

38 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 39• Debe limpiar o cambiar el abrasivo.• Las herramientas más pequeñas de-berán afilarse en el

40 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 41MerciMerci d’avoir acheté l’affûteur d’outils WORK SHARP™. En tant que président de cette société,

42 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 43Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce guide de l’utilisateur avant de manip-uler

44 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 45• CET OUTIL EST CONÇU POUR UNE UTILISATION SUR UN CIRCUIT POS-SÉDANT UNE PRISE DE COUR

46 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 471Apprenez à connaître votre outilSpécifications de l’outil• Moteur à induction de 1⁄5 cheval-puis

48 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 492Déballage et assemblage1. Retirez avec précaution l’outil et le kit d’accessoires de la boîte.2.

50 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 51ÉTAPE 3 :Placez l’outil dans l’orifice d’affûtage sous le dispositif de maintien de l’outil, sur le

52 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 53Quel orifice WORK SHARP™ dois-je utiliser?Burins et fers jusqu’à 41 mm (15/8 po)Outils de tour-nag

54 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 55Conseils pour l’affûtage à main libre sur la partie supérieure (appui d’outil supérieur en option)

56 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 57ProblèmeImpossible d’éliminer les dommages sur l’arête de l’outilSolutions• Vous n’avez pas affût

4 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 5For your own safety, please read this User’s Guide before operating the WORK SHARP™ WS2000.Ins

PP0002105 Rev. 0Phone/Teléfono:1-800-597-61701-541-552-1301Professional Tool Manufacturing,LLCP.O.Box 730210 E.Hersey St.Ashland,OR 97520 U

6 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 7may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in Fig-ure B if a prop

8 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 91Getting to Know Your ToolTool Specs• 1⁄5 horsepower induction motor• 1750 RPM max. wheel speed •

10 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 112Unpacking and Assembling1. Carefully remove the tool and the accessories kit from the box.2

12 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 13STEP 3Place tool in sharpening port under the tool hold-down, on the right side of align-men

14 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 15Which WORK SHARP™ Port Should I Use?Chisels & plane blades up to 15/8"Carving tool

16 www.worksharptools.comwww.worksharptools.com 17Top Side Freehand Sharpening Tips (top tool rest use optional)• Use the coarse abrasive surface f